I nuovi ambasciatori del cane Marc e Brigitte Trauffer con i loro bovari del bernese Lizzy e June subentrano ad Ancillo ed Heliane Canepa e ai loro pastori svizzeri bianchi Chilla e Nykï.
I nuovi ambasciatori del cane sono «in carica»: si tratta di Brigitte e Marc Trauffer dell’Oberland bernese. Sono venuti con i loro bovari del bernese Lizzy e June e sono subentrati ai loro predecessori Heliane e Ancillo Canepa di Zurigo, anche loro presenti all’open day del centro di competenza cane Svizzero a Balsthal in occasione della Giornata del cane insieme ai loro pastori svizzeri bianchi Chilla e Nykï.
Il 10 maggio due rinomate coppie svizzere sono state accolte dal presidente della SCS, Hansueli Beer, presso il centro di competenza cane Svizzero di Balsthal: i precedenti ambasciatori del cane Heliane e Ancillo Canepa e i loro successori Brigitte e Marc Trauffer. I Canepa, meglio conosciuti come la coppia presidenziale dell’FC Zürich, si sono impegnati per due anni a favore degli interessi dei cani – e continueranno a farlo, come ha promesso Ancillo Canepa durante il passaggio di consegne.
Brigitte e Marc Trauffer hanno seguito le orme della famosa coppia dichiaratamente amante dei cani. Brigitte gestisce il Bretterhotel a Hofstetten bei Brienz, mentre Marc dirige l’azienda a conduzione familiare, giunta ormai alla terza generazione, che produce giocattoli di legno, ed è conosciuto in tutta la Svizzera tedesca come musicista e «Alpentainer». I due si sono «appassionati ai cani» da bambini e non riescono più a immaginare una vita senza i loro bovari del bernese. Vogliono difendere il corretto trattamento dei cani e sostenere l’operato della SCS a favore del benessere dei nostri amici a quattro zampe. Hanno detto di trovare stimolante il nuovo incarico e che non vedono l’ora di fare nuove esperienze e di confrontarsi con altri proprietari di cani. Il passaggio di consegne è stato accompagnato dall’associazione Musikgesellschaft Konkordia Balsthal, con una canzone di Trauffer.
I predecessori di Heliane e Ancillo Canepa (2023 e 2024) sono stati il presentatore televisivo Kurt Aeschbacher nel 2020 e il dottor Daniel Koch («Mr. Corona») nel 2021 e nel 2022.
La rivista HUND SCHWEIZ n. 3/25 contiene un’intervista dettagliata alla nuova coppia di ambasciatori Brigitte e Marc Trauffer.
Il nuovo Toyota Urban Cruiser elettrico a batteria
Nell’ambito dell’elettrificazione della sua gamma, Toyota lancia questo autunno un nuovo modello elettrico a batteria: Urban Cruiser. Questa automobile colpisce per le dimensioni esterne compatte, un abitacolo spazioso con molti dettagli ingegnosi e, ideale per la Svizzera, Urban Cruiser è disponibile anche con trazione 4×4.
Si distingue per il design energico che sottolinea il suo carattere da SUV e grazie alle sue dimensioni esterne compatte si muove a suo agio nell’ambiente urbano. Il passo lungo e il divano posteriore scorrevole creano uno spazio decisamente generoso a bordo dell’Urban Cruiser, con grande spazio per le gambe dei passeggeri sui sedili posteriori.
Entrambe le opzioni per la batteria garantiscono un’autonomia in grado di soddisfare senza problemi le esigenze di mobilità quotidiane. L’autonomia del modello con trazione anteriore e batteria da 49 kWh è infatti di circa 300 chilometri, mentre la batteria più grande (61 kWh) copre 400 chilometri. Chi sceglie la versione da 61 kWh con trazione integrale ha a disposizione un’autonomia fino a 350 chilometri. Urban Cruiser sarà in vendita in Svizzera dall’autunno 2025.
Tutti coloro che decidono subito beneficiano di una vettura moderna e sostenibile, ma non solo. Chi sceglie il nuovo Urban Cruiser entro il 30 giugno 2025 e sottoscrive un contratto d’acquisto presso il partner Toyota, approfitta del leasing preferenziale unico allo 0,99% e in aggiunta gli regaliamo un set di ruote invernali con pneumatici premium del valore fino a CHF 2920.-!