Suche

SKG-Newsletter November 2021 / Newsletter SCS novembre 2021 / Newsletter SCS novembre 2021

19.11.2021


Newsletter November - Heisse Pfoten im kalten Schnee DE
.pdf
Download PDF • 173KB

QUALIPET Partnerangebote DE
.pdf
Download PDF • 343KB

Heisse Pfoten im kalten Schnee


Nach dem Winter 2020/21, in dem – coronabedingt – praktisch keine Schlittenhunderennen durchgeführt werden konnten, hat der «Schweizer Schlittenhundesport Verein» (SSV) für die bevorstehende Saison keine Mühen gescheut und eine attraktive Rennserie auf die Beine gestellt.


Bereits 1965 organisierte der «Schweizerische Klub für nordische Hunde» (SKNH) die ersten Schlittenlager für nordische Hunde. Und bereits ein Jahr darauf, anlässlich des zweiten Lagers, fand auf einer rund 4 Kilometer langen, gut präparierten Rundstrecke das erste schweizerische Schlittenhunderennen statt. Ein gutes halbes Jahrhundert später werden weltweit Rennen durchgeführt, die sich in Sprint-, Mitteldistanz- und Langdistanzrennen unterscheiden.


In der Schweiz organisiert der «Schweizer Schlittenhundesport Verein» ausschliesslich Sprintrennen, die in verschiedenen Kategorien ausgetragen und gewertet werden. Die Kategorien unterscheiden sich in Bezug auf Anzahl und Rasse der Hunde und zwischen Schlitten, Jöring und Pulka. Bei den Ski-Kategorien werden zudem Frauen und Männern getrennt gewertet. Die Distanzen bewegen sich zwischen 6 und 18 Kilometern je nach Kategorie und Rennort. Die Rennen werden in der Regel in zwei Läufen (Samstag und Sonntag) ausgetragen und die kumulierte Zeit entscheidet über den Sieg, respektive die Rangliste.


Die 5 von der FCI anerkannten Schlittenhunderassen sind der Siberian Husky und die schweren Schlittenhunde, zu denen der Alaskan Malamute, der Samojede, der Grönlandhund und der

Canadian Eskimo Dog gehören. Sämtliche andere Hunderassen und Mischlingshunde laufen in den offenen Klassen.



Termine Schneerennen 2022

08./09. Jan.: Tschierv

15./16. Jan.: San Bernardino

22./23. Jan.: Studen (abgesagt)

29./30. Jan.: Saignelégier (nicht SSV)

12./13. Feb.: Lenk

19./20. Feb.: Kandersteg

26./27. Feb.: Gadmen


Achtung:

Termine provisorisch, Interessierte konsultieren vorgängig die Internetseite des SSV unter:

www.s-s-v.ch

 

19.11.2021


Newsletter November - Heisse Pfoten im kalten Schnee FR
.pdf
Download PDF • 192KB

QUALIPET Partnerangebote FR
.pdf
Download PDF • 273KB

Ǡ fond dans la neige


Après l’hiver 2020/21, durant lequel pratiquement aucune course de chiens de traîneau n’a pu avoir lieu en raison du Corona, la Société suisse des chiens de traîneau (SSV) n’a pas ménagé ses efforts et a mis sur pied pour la prochaine saison toute une série de courses attractives.


En 1965 déjà, le Club suisse des chiens nordiques (CSCN) organisait les premiers camps pour chiens nordiques et, une année plus tard, au cours du deuxième camp, s’est déroulée la première course suisse de chiens de traîneau sur un circuit bien préparé de 4 km de long. Presque un demi-siècle plus tard, des courses sont organisées dans le monde entier dans les catégories sprint, moyenne distance et longue distance.


En Suisse, la Société suisse des chiens de traîneau organise exclusivement des courses de sprint qui ont lieu et sont évaluées dans différentes catégories. Les catégories se distinguent en fonction du nombre et des races des chiens et entre Traîneau, Jöring et Pulka. Pour les catégories Ski, les hommes et les femmes sont évalués séparément. Les distances s’étendent entre 6 et 18 kilomètres en fonction de la catégorie et du lieu de la course. Les courses se déroulent généralement en deux épreuves (samedi et dimanche) et les temps cumulés déterminent les vainqueurs, respectivement la liste des résultats.


Les 5 races de chiens de traîneau reconnues par la FCI sont le Husky sibérien et les chiens de traîneau lourds auxquels appartiennent le Malamute d’Alaska, le Samoyède, le Chien du Groenland et le Canadian Eskimo Dog. Toutes les autres races de chien et les chiens croisés courent dans les classes ouvertes.



Calendrier des courses 2022

08/09 Jan.: Tschierv

15/16 Jan.: San Bernardino

22/23 Jan.: Studen (annulée)

29/30 Jan.: Saignelégier (pas SSV)

12/13 Fév.: Lenk

19/20 Fév.: Kandersteg

26/27 Fév.: Gadmen


Attention:

Les dates sont provisoires, les personnes intéressées sont priées de consulter au préalable le site Internet de la SSV: www.s-s-v.ch

 

19.11.2021


Newsletter November - Heisse Pfoten im kalten Schnee IT
.pdf
Download PDF • 184KB

QUALIPET Partnerangebote IT
.pdf
Download PDF • 343KB

Zampe calde sulla neve fredda


Dopo l’inverno 2020/21, in cui – a causa del Covid – è stato praticamente impossibile organizzare gare di cani da slitta, il «Club sportivo svizzero cani da slitta» (SSV) si è messo d’impegno e, per la prossima stagione, ha messo in piedi una serie di gare imperdibili.


Già nel 1965, il «Club svizzero di razze nordiche» (SKNH) organizzò i primi incontri di sleddog per razze nordiche. Solo un anno dopo, in occasione del secondo incontro, su un circuito ben disegnato lungo circa 4 chilometri si tenne la prima gara svizzera di slitte trainate da cani. Mezzo secolo dopo, in tutto il mondo si svolgono gare che si dividono in sprint, media distanza e lunga distanza.


In Svizzera, il «Club sportivo svizzero cani da slitta» organizza esclusivamente gare sprint, suddivise e valutate secondo diverse categorie. Le categorie si differenziano per numero e razza dei cani e per specialità (slitta, jöring e pulka). Nelle categorie con gli sci, donne e uomini sono valutati separatamente. Le distanze variano tra 6 e 18 chilometri a seconda della categoria e del circuito di gara. Solitamente le gare consistono di due manche (sabato e domenica) e il tempo complessivo determina la vittoria e la classificazione finale.


Le 5 razze di cani da slitta riconosciute dalla FCI sono il Siberian Husky e i cani da slitta pesanti Alaskan Malamute, Samojede, Grönlandhund e Canadian Eskimo Dog. Tutte le altre razze canine e i cani di razza gareggiano nelle classi aperte.



Le date delle gare sulla neve nel 2022

08/09 gen.: Tschierv

15/16 gen.: San Bernardino

22/23 gen.: Studen (cancellata)

29/30 gen.: Saignelégier (non SSV)

12/13 feb.: Lenk

19/20 feb.: Kandersteg

26/27 feb.: Gadmen


Attenzione:

le date sono provvisorie, si consiglia agli interessati di consultare preventivamente il sito dell’SSV:

www.s-s-v.ch

187 Ansichten