Suche

SKG-Newsletter Mai 2021 / Newsletter SCS mai 2021 / Newsletter SCS maggio 2021

07.05.2021

Newsletter Mai, Tag des Hundes - DE
.pdf
Download PDF • 938KB
Qualipet Newsletter DE
.pdf
Download PDF • 315KB

«Tag des Hundes» neu am 4. September 2021


Aufgrund der nach wie vor unsicheren Situation rund um die Corona-Pandemie wird der «Tag des Hundes» vom 8. Mai neu auf den 4. September verschoben. Bereits haben sich über 40 Vereine für den Aktions-tag angemeldet. Die Anmeldefrist läuft noch bis am 11. Juli.


Die Corona-Pandemie hält die Welt in Atem. Nach wie vor sind die Infektionszahlen – auch in der Schweiz – (zu) hoch und die Lage ist äusserst fragil. «Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, den Anlass vom 8. Mai neu auf den 4. September zu verschieben», sagt Peter Bieri, Präsident des «Arbeitskreis Regionen» der SKG und damit zuständig für den «Tag des Hundes», der jedes Jahr, immer am Samstag vor dem Muttertag, durchgeführt werden soll.


Angesprochen und eingeladen werden mit dem Aktionstag Besitzerinnen und Besitzer von Rasse- und Mischlingshunden jeden Alters; aber auch Personen, die (noch) keinen Hund halten oder mit ihrem Hund bisher «nur» spazieren gegangen sind. Denn, so Bieri: «Es gibt zahlreiche Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer, die mit ziemlicher Sicherheit nicht wissen, welch vielfältiges Angebot an Beschäftigung, Ausbildung und Sport auch in ihrer Region existiert. Diese Leute möchten wir mit dem Schnuppertag ansprechen und ihnen die Möglichkeit bieten, kostenlos und unverbindlich an verschiedenen Schnuppertrainings teilzunehmen.»


Auf der eigens für den 4. September ins Leben gerufenen Internetseite www.tag-des-hundes.ch werden alle Events laufend aufgeführt. Bieri: «Interessierte können sich auf der Internetseite ein Bild davon machen, was wo angeboten wird.» Eine Idee, die offenbar ankommt: Bis Mitte April haben sich bereits über 40 Vereine und Hundeschulen aus der ganzen Schweiz bei der SKG gemeldet und ihr Mitmachen zugesichert.

 

07.05.2021

Newsletter Mai, Tag des Hundes - FR
.pdf
Download PDF • 987KB
Qualipet Newsletter FR
.pdf
Download PDF • 303KB

«Journée du chien» déplacée au 4 septembre 2021


En raison de la situation toujours incertaine due à la pandémie du Corona, la „Journée du chien“, prévue le 8 mai, est déplacée au 4 septembre. Plus de 40 sociétés se sont déjà inscrites pour cette journée d’action. Le délai pour les inscriptions est fixé au 11 juillet.


La pandémie du Corona tient le monde en haleine. Le nombre des infections, en Suisse aussi, reste toujours (trop) élevé, et la situation est extrêmement fragile. «Pour cette raison, nous avons décidé de reporter la manifestation prévue le 8 mai, au 4 septembre », déclare Peter Bieri, Président du « Cercle de travail des régions » de la SCS et, à ce titre, responsable de la « Journée du chien » qui se tiendra chaque année le samedi avant la Fête des Mères.


Sont concernés et invités à cette journée d’action, les propriétaires de chiens de race et de chiens croisés, de tout âge, mais aussi les personnes qui n’ont pas ou pas encore de chien ou qui jusqu’à maintenant ne font « que » des promenades avec leur chien. Car selon Peter Bieri : « Il y a de nombreuses et nombreux propriétaires de chien qui ne connaissent pas la multiplicité d’offres qui existent dans leur région permettant d’occuper leur chien, de le former et de faire du sport avec lui. Grâce à cette journée de découverte, nous souhaitons nous adresser à ces personnes et leur offrir la possibilité de participer à différents entraînements, gratuitement et sans obligation».


Tous les événements prévus pour le 4 septembre sont mentionnés en continu sur le site Internet créé à cette intention www.journee-du-chien.ch. Selon Peter Bieri: «Les personnes intéressées ont ainsi la possibilité sur le site Internet de se faire une idée de ce qui sera présenté et de voir où les manifestations se dérouleront.» Une idée qui semble bien accueillie puisque jusqu’à la mi-avril ce sont plus de 40 sociétés et écoles canines de toute la Suisse qui se sont déjà annoncées auprès de la SCS en l’assurant de leur collaboration.

 

07.05.2021

Newsletter Mai, Tag des Hundes - IT
.pdf
Download PDF • 246KB
Qualipet Newsletter IT
.pdf
Download PDF • 349KB

La «Giornata del cane» sarà il 4 settembre 2021


Alla luce della perdurante situazione di incertezza dovuta alla pandemia di Coronavirus, la «Giornata del cane» dell’8 maggio verrà rimandata al 4 settembre. Già 40 associazioni si sono iscritte alla manifestazione. Il termine ultimo per iscriversi è l’11 luglio.


La pandemia di Coronavirus tiene il mondo col fiato sospeso. Il numero dei contagi – anche in Svizzera – rimane (troppo) alto e la situazione è estremamente delicata. «Per questo motivo abbiamo deciso di rimandare nuovamente l’evento dall’8 maggio al 4 settembre», afferma Peter Bieri, presidente del «Circolo di lavoro Regioni» della SCS e responsabile della «Giornata del cane», che ogni anno si svolge il sabato prima della Festa della mamma.


La giornata si rivolge e invita le proprietarie e i proprietari di cani di razza e meticci di ogni età; ma anche persone che non hanno (ancora) un cane o finora li hanno «solo» portati a passeggio. Queste le parole di Bieri: «Svariati proprietarie e proprietari di cani certamente ancora non sono al corrente della variegata offerta di occupazione, formazione e sport esistente anche nella propria regione. È a queste persone che vogliamo rivolgerci con questa giornata, offrendo loro la possibilità di partecipare - gratuitamente e in modo non vincolante - a diversi addestramenti di prova».


Sulla pagina web aperta appositamente per il 4 settembre (www.giornata-del-cane.ch) è riportato un calendario degli eventi sempre aggiornato. Bieri: «Sul sito web gli interessati possono farsi un’idea della nostra proposta». Un’idea che sembra riscuotere successo: a metà aprile già 40 associazioni e scuole cinofile di tutta la Svizzera hanno contattato l’SCS assicurandosi la partecipazione.

364 Ansichten