Suche

SKG-Newsletter Juni 2021 / Newsletter SCS juin 2021 / Newsletter SCS giugno 2021

04.06.2021


Newsletter Juni - Ausstellungen DE
.
Download • 222KB

Zwei CACIB-Ausstellungen in Fehraltorf geplant


Trotz der vom Bundesrat in Aussicht gestellten Lockerungen der Covid-Massnahmen wird auch der diesjährige Ausstellungskalender arg durchgeschüttelt. Bereits sind zahlreiche Veranstaltungen abgesagt, respektive verschoben worden – so auch die beiden internationalen Ausstellungen von Kreuzlingen und Aarau. Diese finden neu in Fehraltorf statt.


Eine internationale Hundeausstellung organisiert man nicht von heute auf morgen. Ein Anlass in dieser Grösse – in den vergangenen Jahren lagen die Teilnehmerzahlen in Aarau, Kreuzlingen und Genf jeden Tag im vierstelligen Bereich – benötigt eine gewisse Vorlaufzeit. Doch aktuell erschwert die unsichere Lage punkto Corona-Pandemie die Planung zusätzlich.


So sind die ursprünglich für das Wochenende vom 26./27. Juni in Aarau und die am 28./29. August in Kreuzlingen geplanten Ausstellungen aus aktuellen Gründen verschoben worden. Beide Ausstellungen finden neu auf der Pferderennbahn in Fehraltorf unter freiem Himmel statt.


«Nach den letzten Bundesratsinformationen sind wir zuversichtlich, dass die Veranstaltungen in Fehraltorf durchgeführt werden können und sind sicher, dass die Ausstellerinnen und Aussteller den neuen Ort begeistert annehmen werden», sagt Barbara Müller, im SKG Zentralvorstand zuständig für das Ausstellungswesen.


Wichtige Ausstellungsdaten

Fehraltorf, 27., 28. und 29. August, 3x CACIB/CAC und 1x CAC (outdoor)

Fehraltorf, 8., 9. und 10. Oktober, 3x CACIB/CAC und 1x CAC (outdoor)

Genf, 19., 20. und 21. November, 3x CACIB/CAC und 1x CAC (indoor)

Internet: www.swiss-dogshow.ch

 

04.06.2021


Newsletter Juni - Ausstellungen FR
.
Download • 213KB

Deux expositions CACIB prévues à Fehraltorf


Malgré les assouplissements des mesures dues au Covid prévus par le Conseil fédéral, le calendrier des expositions de cette année est aussi fortement impacté. De nombreuses manifestations ont déjà été annulées, voire déplacées, c’est le cas des deux expositions internationales de Kreuzlingen et d’Aarau. Celles-ci auront lieu à Fehraltorf.


Une exposition canine internationale ne s‘organise pas du jour au lendemain. Une manifestation de cette ampleur nécessite que l’on y consacre beaucoup de temps. Ces dernières années, le nombre de participants à Aarau, Kreuzlingen et Genève atteignait chaque jour un nombre à quatre chiffres. Actuellement, la situation incertaine au niveau de la pandémie du Corona complique encore leur planification.


C’est ainsi que les expositions prévues initialement les weekends des 26 et 27 juin à Aarau et des 28 et 29 août à Kreuzlingen ont été déplacées en raison de la situation actuelle. Les deux expositions auront lieu en plein air sur l’hippodrome de Fehraltorf.


«D’après les dernières informations du Conseil fédéral, nous sommes convaincus que les manifestations de Fehraltorf

pourront avoir lieu. En tout cas, nous sommes sûrs que les exposantes et les exposants seront enthousiasmés par ce nouveau lieu», déclare Barbara Müller, responsable des expositions au sein du Comité central de la SCS.


Dates importantes pour les expositions

Fehraltorf, 27, 28 et 29 août : 3 x CACIB/CAC et 1 x CAC (outdoor)

Fehraltorf, 8, 9 et 10 octobre : 3 x CACIB/CAC et 1 x CAC (outdoor)

Genève, 19, 20 et 21 novembre : 3 x CACIB/CAC et 1 x CAC (indoor)


Internet: www.swiss-dogshow.ch

 

04.06.2021


Newsletter Juni - Ausstellungen IT
.
Download • 226KB

Previste due mostre CACIB a Fehraltorf


Nonostante la promessa del Consiglio Federale di allentare le misure di Covid, anche il calendario fieristico di quest'anno subirà un forte scossone. Sono già stati cancellati o posticipati numerosi eventi,- comprese le due mostre internazionali di Kreuzlingen e Aarau. Queste manifestazioni si svolgeranno ora a Fehraltorf.


Non si organizza certo un'esposizione canina internazionale da un giorno all'altro. Un evento di queste dimensioni ha bisogno di un certo anticipo - negli anni scorsi, infatti, le manifestazioni di Aarau, Kreuzlingen e Ginevra hanno fatto registrare un numero di partecipanti a quattro cifre. In questo momento, inoltre, la situazione incerta dovuta alla pandemia di coronavirus rende ancora più complessa la pianificazione.


Le mostre, originariamente previste per i fine settimana del 26/27 giugno ad Aarau e del 28/29 agosto a Kreuzlingen, sono state rinviate. Entrambe le manifestazioni si svolgeranno ora all’aperto, all’ippodromo di Fehraltorf.


«In base alle ultime informazioni del Consiglio Federale, siamo fiduciosi che le manifestazioni si possano svolgere a Fehraltorf e siamo certi che gli espositori accetteranno con entusiasmo la nuova sede», ha dichiarato Barbara Müller, responsabile per gli eventi del Comitato centrale SCS.


Le date degli eventi da ricordare!

Fehraltorf, 27, 28 e 29 agosto, 3x CACIB/CAC e 1x CAC (outdoor)

Fehraltorf, 8, 9 e 10 ottobre, 3x CACIB/CAC e 1x CAC (outdoor)

Genf, 19, 20 e 21 novembre, 3x CACIB/CAC und 1x CAC (indoor)


Internet: www.swiss-dogshow.ch

534 Ansichten