Suche

Newsletter SKG Februar 2022 / Newsletter SCS février 2022 / Newsletter SCS febbraio 2022

23.02.2022


Newsletter Februar 2022 - DE
.pdf
Download PDF • 405KB

Kynologen-Kongress zum Thema Brachyzephalie


Kurzköpfige Hunderassen wie etwa Continental Bulldog, Mops, Englische oder Französische Bulldoggen können mehr oder weniger ausgeprägt vom «Brachycephalen Obstruktiven Atemwegs Syndrom» betroffen sein. Ein neues Screening-Verfahren soll künftig mithelfen, solche Tiere von der Zucht auszuschliessen. Darüber wird am kommenden Kynologen-Kongress der SKG informiert.


Die englische Forscherin und Veterinärmedizinerin Dr. Jane Ladlow ist eine international anerkannte und renommierte Spezialistin im Bereich «Brachycephales Obstruktives Atemwegs Syndrom», kurz BOAS. Sie hat eine Screening-Methode entwickelt, bei der die Hunde vermessen werden und die Atmung vor und nach einer körperlichen Anstrengung abgehört und kontrolliert wird. Anders als andere bekannte Systeme kombiniert Jane Ladlow damit Daten aus verschiedenen Bereichen.

Dies ermöglicht genauere Rückschlüsse auf die Ursachen und Zusammenhänge.


Mitte Januar war Jane Ladlow auf Einladung der SKG in Münsingen zu Besuch und hat über 50 Continental Bulldogs mit dieser neuen Screening-Methode untersucht. Mit dabei war auch die Rasse-Begründerin Imelda Angehrn und SKG-Präsident Hansueli Beer. Jane Ladlow wird ihre Arbeit am kommenden SKG-Kynologen-Kongress, der dem Thema «Brachyzephalie» gewidmet ist und im Herbst stattfinden soll, genauer vorstellen.


«Die Arbeitsgruppe Brachyzephalie hat im Jahr 2020 der SKG den Auftrag erteilt, einen Fitnesstest für alle betroffenen Rassen zu entwickeln und diesen in Zukunft auch durchzuführen. Unsere Vorstellung ist, dass wir anstelle eines reinen Fitnesstests in naher Zukunft ein Screening anbieten können», erklärt Yvonne Jaussi, Zucht-Verantwortliche der SKG. Bei diesem Screening gebe die durchführende Tierärztin am Ende eine Einschätzung und eine Empfehlung ab. Diese Empfehlung könne der Rasseclub anlässlich der Zuchtzulassungsprüfung in seine Entscheidung miteinbeziehen.


Geplant sei jetzt, die ersten Erfahrungen auszuwerten und den betroffenen Rasseclubs einen Vorschlag für den genauen Ablauf des BOAS-Screenings zu unterbreiten. Ab November 2022 soll das Angebot für Hundebesitzer buchbar sein, und die Rasseclubs haben Zeit, ihre Reglemente bis im Frühjahr 2023 anzupassen. Yvonne Jaussi: «Wir sind überzeugt, damit einen Weg vorzuschlagen, der dem Erhalt der Rassen und der Verbesserung der Gesundheit dient.»

 

23.02.2022


Newsletter Februar 2022 - FR
.pdf
Download PDF • 410KB

Congrès des cynologues sur le thème de la Brachycéphalie


Les races de chiens à tête courte comme le Continental Bulldog, le Mops, les Bulldogs anglais ou français peuvent être atteints de façon plus ou moins prononcée du « Syndrome obstructif respiratoire des brachycéphales ». Une nouvelle méthode de dépistage (Screening) devrait contribuer à l’avenir à exclure ces animaux de l‘élevage. Des informations à ce sujet seront fournies lors du prochain Congrès des cynologues de la SCS.


La chercheuse et médecin vétérinaire anglaise Dr. Jane Ladlow est une spécialiste de renommée internationale dans le domaine du « Syndrome obstructif respiratoire des brachycéphales », abrégé BOAS. Elle a mis au point une méthode de dépistage (Screening) permettant d’évaluer les chiens et leur respiration est écoutée et contrôlée après un effort physique. Différent d’autres systèmes connus, Jane Ladlow combine ainsi les données provenant de différents domaines. Il est ainsi possible de tirer des conclusions plus précises sur les liens de cause à effet.


À la mi-janvier, Jane Ladlow était en visite à Münsingen sur invitation de la SCS et a contrôlé plus de 50 Continental Bulldogs avec cette nouvelle méthode de dépistage (Screening). Etaient présents également Imelda Angehrn, créatrice de la race et Hansueli Beer, Président de la SCS. Jane Ladlow présentera son travail plus en détail lors du prochain Congrès des cynologues de la SCS consacré au thème de la « Brachycéphalie » et qui se tiendra en automne.


«En 2020, le groupe de travail Brachycéphalie a donné le mandat à la SCS de développer un test de fitness pour toutes les races concernées et de l’organiser également à l’avenir. Notre proposition est de pouvoir offrir dans un futur proche un Screening (méthode de dépistage) à la place d’un simple test de fitness», explique Yvonne Jaussi, responsable de l’élevage auprès de la SCS. Lors de ce Screening, la vétérinaire a donné à la fin une estimation et une recommandation. Cette recommandation pourrait être prise en compte par le club de race dans sa décision lors de l’autorisation à l’élevage.


Il est prévu maintenant d’évaluer les premières expériences et de faire parvenir une proposition aux clubs de race concernés pour le déroulement précis du Screening BOAS. Dès novembre 2022, l’offre devrait pouvoir être réservée par les propriétaires de chien et les clubs de race ont le temps d’adapter leurs règlements jusqu’au printemps 2023. Yvonne Jaussi: «Nous sommes convaincus de proposer ainsi une voie qui va servir au maintien des races et à l’amélioration de la santé. »

 

23.02.2022


Newsletter Februar 2022 - IT
.pdf
Download PDF • 383KB

Congresso cinofilo sul tema della brachicefalia


Le razze di cani dal muso schiacciato come il Continental Bulldog, i Carlino (Mops) i Bulldog inglesi o francesi possono essere affetti in maniera più o meno marcata dalla «Sindrome brachicefalica di ostruzione delle vie respiratorie». Un nuovo processo di screening dovrebbe contribuire in futuro a escludere tali animali dall’allevamento. Al prossimo congresso cinofilo la SCS riceverà informazioni al riguardo.


La ricercatrice e veterinaria inglese Dr. Jane Ladlow è un’esperta di fama internazionale nel campo della «Sindrome brachicefalica di ostruzione delle vie respiratorie (BAOS)». La stessa ha sviluppato un metodo di screening con il quale misurare i cani e auscultare e controllare la respirazione prima e dopo uno sforzo fisico. A differenza di altri metodi noti, Jane Ladlow combina quindi i dati di diversi campi. Ciò consente di trarre conclusioni più precise sulle cause e sulle correlazioni.


A metà gennaio Jane Ladlow è stata invitata dalla SCS di Münsingen a esaminare oltre 50 Continental Bulldog con questo nuovo metodo di screening. Insieme a lei era presente anche la creatrice della razza Imelda Angehrn e il presidente della SCS Hansueli Beer. Jane Ladlow illustrerà con maggiore precisione il suo lavoro al prossimo congresso cinofilo della SCS, che si terrà in autunno e sarà dedicato al tema della «brachicefalia».


«Nel 2020 il gruppo di lavoro sulla brachicefalia ha conferito alla SCS l’incarico di sviluppare e di eseguire in futuro un test di idoneità destinato a tutte le razze in questione. La nostra idea è di poter offrire nel prossimo futuro un vero screening che sostituirà un semplice test di idoneità», spiega Yvonne Jaussi, responsabile dell’allevamento della SCS. Con questo screening la veterinaria incaricata fornirà alla fine una valutazione con successiva raccomandazione. Il club di razza potrà includere questa raccomandazione nella sua decisione nel corso degli esami per la concessione dell’autorizzazione all'allevamento.


Si prevede di valutare adesso i primi esami e di formulare una proposta rivolta ai club di razza interessati ai fini del corretto svolgimento dello screening BAOS. Da novembre 2022 per i padroni dei cani dovrebbe essere possibile prenotare l'offerta; i club di razza avranno tempo per adeguare i loro regolamenti fino alla primavera 2023. Yvonne Jaussi: «Siamo convinti di proporre così un metodo che serva alla salvaguardia delle razze e al miglioramento della salute.»

466 Ansichten