Suche

SKG-Newsletter August 2021 / Newsletter SCS août 2021 / Newsletter SCS agosto 2021

26.08.2021


Am 4. September ist «Tag des Hundes»

Newsletter August - Tag des Hundes DE
.pdf
Download PDF • 1.94MB

Am Samstag, 4. September, lanciert die Schweizerische Kynologische Gesellschaft SKG erstmals den «Tag des Hundes». Besitzerinnen und Besitzer von Rasse- und Mischlingshunden sind auf knapp 50 Übungsplätzen herzlich zum kostenlosen, unverbindlichen Schnuppertraining und zu weiteren Aktivitäten «rund um den Hund» eingeladen.


In der Schweiz leben mehr als eine halbe Million Hunde. Sie haben eine wichtige soziale Bedeutung und einen positiven Einfluss auf die Lebensqualität.


Am 4. September 2021 findet erstmals der von der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft Schweiz lancierte «Tag des Hundes» statt. Gegen 50 kynologische Vereine und Hundeschulen in der ganzen Schweiz machen mit und laden zu einem «Tag der offenen Türe» auf ihre Trainingsplätze ein.


Geboten wird ein Einblick in verschiedene Beschäftigungsformen und Sportarten (von Agility über «SpassSport» bis zu Begleithund, «HoopAgi» oder «Jugend+Hund») mit Vorführungen, Informationen und kostenlosen Schnuppertrainings, die mit dem eigenen Hund besucht werden können.


Angesprochen und eingeladen werden mit dem Aktionstag Besitzerinnen und Besitzer von Rasse- und Mischlingshunden jeden Alters; aber auch Personen, die (noch) keinen Hund halten.


Auf der eigens für diesen Tag ins Leben gerufene Internetseite www.tag-des-hundes.ch können sich Interessierte darüber informieren, was am 4. September wo geboten wird.


Die Schweizerische Kynologische Gesellschaft SKG organisiert den «Tag des Hundes» in Zusammenarbeit mit den drei Partnern und Sponsoren «Qualipet», «Animalia» und «Blick».

 

26.08.2021


Le 4 septembre : «Journée du chien»

Newsletter August - Tag des Hundes FR
.pdf
Download PDF • 1.94MB

Le samedi 4 septembre, la Société Cynologique Suisse SCS lance pour la première fois la

« Journée du chien ». Les détentrices et détenteurs de chiens de race et de chiens croisés sont cordialement invités sur près de 50 places d’entraînement afin de faire connaissance des différentes activités qui concernent le chien, tout cela gratuitement et sans obligation.


En Suisse, on dénombre plus d’un demimillion de chiens. Ceux-ci ont une grande importance sociale et ils exercent une influence positive sur la qualité de vie.


Le 4 septembre 2021 aura lieu pour la première fois la «Journée du chien » lancée par la Société Cynologique Suisse. Quelque 50 sociétés cynologiques et écoles canines de toute la Suisse collaborent à la manifestation et invitent à une « Journée portes ouvertes » sur les différentes places d’entraînement. Ce sera l’occasion d’avoir un aperçu sur les différentes formes d’occupation et disciplines sportives (de l’Agility au «Sport plaisir», jusqu’aux chiens d’accompagnement, «HoopAgi» ou « Jeunesse + Chien ») avec des démonstrations, des informations et des séances d’entraînement auxquelles il sera possible de participer gratuitement avec son propre chien.


La manifestation s’adresse à toutes les détentrices et tous les détenteurs de chiens de race et de chiens croisés de tout âge, mais aussi aux personnes qui ne possèdent pas (encore) de chien.


Les personnes intéressées peuvent consulter le site Internet www.journee-du-chien.ch pour plus d’informations concernant cette nouvelle manifestation qui vient de voir le jour et qui aura lieu le 4 septembre.


La Société Cynologique Suisse organise la „Journée du chien » en collaboration avec trois partenaires et sponsors «Qualipet», «Animalia» et «Blick».

 

26.08.2021


Il 4 settembre è la «Giornata del cane»

Newsletter August - Tag des Hundes IT
.pdf
Download PDF • 1.85MB

Sabato 4 settembre, la Società Cinologica Svizzera SCS ha lanciato per la prima volta la «Giornata del cane». Le proprietarie i proprietari di cani di razza e meticci sono caldamente invitati in circa 50 centri per un addestramento di prova gratuito e non vincolante e altre attività incentrate sugli amici a quattro zampe.


In Svizzera vivono oltre mezzo milione di cani, che hanno una grande importanza sociale e un effetto positivo sulla qualità della vita.


Il 4 settembre 2021 si terrà la prima «Giornata del cane» organizzata dalla Società Cinologica Svizzera. Aderiranno circa 50 associazioni cinologiche e scuole cinofile di tutta la Svizzera, che vi invitano a partecipare a una giornata di «porte aperte» nei loro centri di addestramento.


Vi consentiranno di dare un’occhiata alle diverse attività di occupazione e agli sport canini (dall’Agility al «SpassSport» passando per accompagnamento, «HoopAgi» e «ragazzo+cane») con

esibizioni, informazioni e un addestramento di prova gratuito a cui si può prendere parte con il proprio cane.


La giornata si rivolge e invita le proprietarie e i proprietari di cani di razza e meticci di ogni età, ma anche persone che non hanno (ancora) un cane.


Sul sito web www.giornata-del-cane.ch, aperto appositamente per questa giornata, gli interessati possono trovare informazioni sulla giornata del 4 settembre.


La Società Cinologica Svizzera SCS organizza la «Giornata del cane» in collaborazione con i tre partner e sponsor «Qualipet», «Animalia» e «Blick».

246 Ansichten