Suche

Pressemitteilung / Communiqué de presse / Comunicato stampa: Delegiertenversammlung SKG


30.04.2022


2022-04-30_DV_SKG_Pressemitteilung_DE
.pdf
Download PDF • 584KB

Erhöhung des Mitgliederbeitrags mit Zweidrittelmehr angenommen


An der Delegiertenversammlung der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft SKG vom 30. April 2022 in Balsthal wurden alle Anträge des Zentralvorstands gutgeheissen. Auch die Erhöhung des Mitgliederbeitrags von bisher 15 auf 20 Franken ab 2024 befürworteten 111 der 159 stimmberechtigten Anwesenden. Zwei Mitglieder wurden für ihre langjährigen Verdienste geehrt.


Sinkende Mitgliederzahlen und steigende Kosten: Den Vereinen, Clubs und Sektionen der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft SKG geht es wie der Mehrheit der Vereine in der Schweiz. Dennoch wäre es falsch, angesichts dieser Entwicklung eine «Politik der Starre» zu betreiben, betonte der Präsident Hansueli Beer. Weiter verwies er auf die Sponsoring-Situation, mit der man die letzten sechs Jahre zwar zusätzliche Gelder generieren konnte, die sich aber jetzt komplett geändert habe. Damit der Finanzhaushalt im Lot bleibt, brauche es deshalb Mehreinnahmen, so Béat Leuenberger, Vizepräsident und Verantwortlicher für die Finanzen. Der Antrag des Zentralvorstands, die Beiträge der Clubs, Sektionen und Vereinen pro Mitglied von bisher 15 auf neu 20 Franken zu erhöhen, wurde angenommen. Die Änderung, übrigens die erste Beitragserhöhung seit 2009, tritt per 2024 in Kraft, damit die Vereine ihrerseits ihre Beiträge anpassen können.



Verdienstauszeichnung an Urs Müller und Manfred Pircher

Zwei Mitglieder wurden an der DV für ihre Verdienste ausgezeichnet. Sie erhielten von SKG-Präsident Hansueli Beer und dem Geschäftsführer Andreas Rogger jeweils eine Verdiensturkunde.


Der erste Geehrte, Dr. med. vet. Urs Müller aus Bauma, ist seit 1978 im Spaniel-Club der Schweiz und seit 1987 Leistungsrichter für diese Rasse. Er amtete mehrere Jahre als Sekretär der AGJ/TKJ und für zwei Amtsperioden als deren Präsident. In der turbulenten Zeit 1997 bis 99 übernahm er durch seine Funktion als Präsident der AGJ/TKJ interimistisch und zusammen mit dem damaligen Präsidenten der TKGS die Verantwortung für die Verbandsführung. In all diesen Jahren hat er sich in diversen Clubs und auch in der SKG in verschiedenen Funktionen ehrenamtlich engagiert. Von 2010 bis 2018 war er zusätzlich Präsident des Bobtail-Clubs Schweiz und seit 2008 ist er Experte für die Ausstellungsrichter-Anwärter der SKG.


Manfred Pircher, Gemeinderat der Stadt Zug, hält seit 1985 Laufhunde und engagiert sich seither für jagdlich geführte Hunde, sei es in der technischen Kommission, in der Zuchtkommission, als Leistungsrichter, Ausstellungsrichter oder als Prüfungsleiter. Er engagierte sich über viele Jahre für den «FCI-Europapokal für Laufhunde» und organisierte zahlreiche Fortbildungen im Bereich der Jagdkynologie. «Manfred hat auch immer eine aufrechte und geradlinige Einstellung zur Jagd, der Ökologie, der Natur im Allgemeinen, der Biodiversität. in sich getragen. Diese jagdliche Weltanschauung vertritt er stets mit Leidenschaft», schloss das Laudatio.



Viel Einvernehmen und Informationen zu laufenden Projekten

Jeweils ohne Gegenstimmen angenommen wurden die Jahresberichte, die Jahresrechnung, der Revisorenbericht und das Budget 2022. Die Revisionsstelle der SKG wurde wiedergewählt. Zu den laufenden Projekten informierte das jeweils zuständige Zentralvorstands-Mitglied. 2023 findet in Genf wiederum die World Dog Show statt, an der zwischen 20’000 und 25’000 Hunde aus der ganzen Welt erwartet werden, wie Barbara Müller, Präsidentin der Kommission Ausstellungen und Ausstellungsrichter, erklärte. Peter Bieri, Präsident des Arbeitskreises Regionen, informierte über den Tag des Hundes 2022 vom 7. Mai.


Andreas Rogger brachte die Delegierten bezüglich des geplanten Kompetenzzentrum in Balsthal und den Finanzierungsgrad desselben durch die Stiftung Hund Schweiz sowie die nächsten Schritte bezüglich der Digitalisierung der Verbandskommunikation auf den neuesten Stand. Und Peter Feer beschrieb das weitere Vorgehen betreffend den Anschluss der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft an Swiss Olympic, welcher dem Hundesport endlich zur nationalen Anerkennung als Sportart mit den damit einhergehenden Möglichkeiten zu Trainings- und Turnierplätzen in Sportzonen verhelfen soll.



Die nächste Delegiertenversammlung der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft findet am 29. April 2023 statt. Sie soll nach Möglichkeit in der französischen Schweiz stattfinden.



 

30.04.2022


2022-04-30_DV_SKG_Pressemitteilung_FR
.pdf
Download PDF • 589KB

Augmentation de la cotisation des membres adoptée à la majorité des deux tiers


Lors de l’Assemblée des délégués de la Société Cynologique Suisse SCS du 30 avril 2022 à Balsthal, toutes les propositions du Comité central ont été approuvées. L’augmentation de la cotisation des membres de 15 francs actuellement à 20 francs dès 2024 a également été acceptée par 111 des 159 personnes présentes ayant le droit de vote. Deux membres ont été honorés pour leur engagement durant le longues années.


Un nombre de membres en baisse, des frais en augmentation: Les sociétés, les clubs et les sections de la Société Cynologique Suisse sont dans le même cas que la majorité des sociétés en Suisse. Toutefois, il serait erroné, à la vue de cette évolution, de pratiquer une politique de rigidité, a insisté le président Hansueli Beer. Il a également fait part de la situation du sponsoring qui a permis de générer des gains supplémentaires au cours des six dernières années, mais qui maintenant s’est complètement modifiée. Pour pouvoir maintenir à flot le niveau financier, il est nécessaire de trouver des recettes supplémentaires, déclare Béat Leuenberger, vice-président et responsable des finances. La proposition du Comité central d’augmenter les cotisations des clubs, des sections et des sociétés de 15 francs actuellement à 20 francs par membre a été acceptée. La modification, à savoir la première augmentation des cotisations depuis 2009, entrera en vigueur en 2024 pour que les sociétés puissent adapter leurs cotisations.



Remise des distinctions du mérite à Urs Müller et Manfred Pircher

Deux membres ont été distingués lors de l’AD pour les services rendus à l’Association. Ils ont reçu un certificat pour leur engagement de la part de Hansueli Beer, Président de la SCS et du Directeur du Secrétariat central, Andreas Rogger.


Le premier honoré est le Dr. med. vet. Urs Müller de Bauma, il fait partie du Spaniel-Club de Suisse depuis 1978 et depuis 1987 est juge des performances pour cette race. Il a officié durant plusieurs années en tant que secrétaire de la CoTCh/CTCH et a effectué deux mandats en tant que président. Durant la période turbulente de 1997 à 99, il a assumé, par sa fonction de président de CoTCh/CTCH, et en collaboration avec le président de la CTUS de l'époque la responsabilité de la gestion de l'association par intérim. Au cours de la période de turbulences de 1997 à 1999, il a repris de par sa fonction la présidence ad interim de la CoTCh/CTCH et a repris la responsabilité de la CTUS avec le président d’alors pour la direction de l’association. Durant toutes ces années, il s’est engagé bénévolement dans différents clubs et a aussi exercé diverses fonctions au sein de la SCS. De 2010 à 2018, il était en plus président du Bobtail-Club Suisse et depuis 2008, il est expert pour les candidats juges d’exposition de la SCS.


Manfred Pircher, conseiller communal de la Ville de Zoug, détient des chiens courants depuis 1985 et s’est engagé depuis lors pour les chiens de chasse, que ce soit au sein de la commission technique, en tant que juge des performances, juge d’exposition ou responsable des examens. Il s’est engagé durant de nombreuses années pour la « Coupe d’Europe FCI des chiens courants » et a organisé de nombreuses formations continues dans le domaine de la cynégétique. «Manfred a aussi toujours pris une position claire et juste envers la chasse, l’écologie, la nature en général et la biodiversité. Il a toujours représenté cette vision du monde de la chasse avec beaucoup de passion», c’est par ces mots que s’est terminé l’hommage qui lui était adressé.



Beaucoup d’accords et d’informations sur les projets en cours

Comme de coutume, les rapports annuels, les comptes annuels, le rapport des réviseurs et le budget 2022 ont été approuvés sans voix contre. L’organe de révision de la SCS a été réélu. Le membre du Comité central responsable a informé sur les projets en cours. En 2023, le World Dog Show se tiendra à nouveau à Genève avec la présence de 20'000 à 25'000 chiens du monde entier, comme l’a annoncé Barbara Müller, Présidente la Commission des expositions et des juges d’exposition. Peter Bieri, Président du Cercle de travail des régions, a apporté des informations sur la Journée du chien 2022 du 7 mai.


Andreas Rogger a informé les délégués sur l’état actuel du Centre de compétence prévu à Balsthal et sur le degré de financement par la Fondation Chien Suisse, ainsi que les prochaines étapes concernant la numérisation de la communication de l’Association. Peter Feer a décrit la prochaine étape concernant l’affiliation de la Société Cynologique Suisse à Swiss Olympic qui devrait enfin considérer le sport canin comme discipline sportive nationale avec les possibilités qui en découlent concernant les places d’entraînement et de compétition dans des zones sportives.


La prochaine Assemblée des délégués de la Société Cynologique Suisse aura lieu le 29 avril 2023. En fonction des possibilités, elle devrait se tenir en Suisse romande.

 

30.04.2022


2022-04-30_DV_SKG_Pressemitteilung_IT
.pdf
Download PDF • 580KB

Aumento delle quote associative approvato da una maggioranza di due terzi


All'assemblea dei delegati della Società cinologica svizzera SCS il 30 aprile 2022 a Balsthal, tutte le proposte del comitato centrale sono state approvate. Anche l'aumento della quota associativa dagli attuali 15 CHF a 20 CHF a partire dal 2024 è stato accettato da 111 delle 159 persone presenti e aventi diritto di voto. Due membri sono stati premiati per il loro lavoro di lunga data.


Un numero di membri in diminuzione, costi in aumento: Le società, i club e le sezioni della Società Cynologica Svizzera si trovano nella stessa situazione della maggior parte delle società in Svizzera. Tuttavia, sarebbe sbagliato perseguire una politica di rigidità di fronte a questo sviluppo, ha insistito il presidente Hansueli Beer. Ha anche riferito sulla situazione delle sponsorizzazioni, che ha generato ulteriori guadagni negli ultimi sei anni, ma che ora è completamente cambiata. Per mantenere il livello finanziario a galla, è necessario trovare entrate supplementari, ha detto Béat Leuenberger, vicepresidente e responsabile delle finanze. La proposta del Comitato Centrale di aumentare le quote associative di club, sezioni e società dagli attuali 15 franchi a 20 franchi per socio è stata accettata. Il cambiamento, il primo aumento delle quote associative dal 2009, entrerà in vigore nel 2024 in modo che le società possano adeguare le loro quote.



Consegna dei premi di merito a Urs Müller e Manfred Pircher

Due membri sono stati premiati al AG per i loro servizi all'Associazione. Hanno ricevuto un certificato per il loro impegno da Hansueli Beer, Presidente del SCS e dal Direttore del Segretariato Centrale, Andreas Rogger.


Il primo ad essere premiato è stato il Dr. med. vet. Urs Müller di Bauma è membro dello Swiss Spaniel Club dal 1978 ed è giudice di gara per questa razza dal 1987. È stato segretario del CoTCh/CTCH per diversi anni e ha servito due mandati come presidente. Durante il periodo turbolento dal 1997 al 1999, ha assunto la presidenza ad interim del CoTCh/CTCH e ha assunto la responsabilità del CTUS con l'allora presidente per la gestione dell'associazione. Durante tutti questi anni, è stato coinvolto in vari club su base volontaria e ha anche ricoperto varie posizioni all'interno del SCS. Dal 2010 al 2018 è stato anche presidente dello Swiss Bobtail Club e dal 2008 è un esperto per i candidati giudici di show SCS.


Manfred Pircher, consigliere comunale della città di Zugo, è un custode di cani da caccia dal 1985 e da allora si occupa di cani da caccia, sia nella commissione tecnica, come giudice di gara, giudice di esposizione o come ufficiale d'esame. Per molti anni è stato coinvolto nella "FCI European Hound Cup" e ha organizzato numerosi corsi di perfezionamento nel campo della caccia. "Manfred ha anche sempre preso una posizione chiara e giusta nei confronti della caccia, dell'ecologia, della natura in generale e della biodiversità. Ha sempre rappresentato questa visione del mondo della caccia con grande passione", queste sono state le parole che hanno concluso l'omaggio a lui.



Molti accordi e informazioni sui progetti in corso

Come al solito, le relazioni annuali, i conti annuali, la relazione dei revisori e il bilancio 2022 sono stati approvati senza voti contrari. I revisori della SCS sono stati rieletti. Il membro responsabile del Comitato Centrale ha informato sui progetti in corso. Nel 2023, l'Esposizione Mondiale Canina si terrà di nuovo a Ginevra con la presenza di 20.000 a 25.000 cani da tutto il mondo, come annunciato da Barbara Müller, presidente della Commissione dell'Esposizione e dei Giudici dell'Esposizione. Peter Bieri, presidente del Circolo di lavoro delle regioni, ha fornito informazioni sulla Giornata del Cane 2022 del 7 maggio.


Andreas Rogger ha informato i delegati sullo stato attuale del previsto centro di competenza a Balsthal e sul grado di finanziamento da parte della Fondazione Cane Svizzero, così come sui prossimi passi relativi alla digitalizzazione della comunicazione dell'associazione. Peter Feer ha descritto il prossimo passo riguardante l'affiliazione della Società Cinologica Svizzera a Swiss Olympic, che dovrebbe finalmente considerare lo sport cinofilo come una disciplina sportiva nazionale con le conseguenti possibilità di posti di allenamento e di competizione nelle aree sportive.



La prossima assemblea dei delegati della Società cinologica svizzera avrà luogo il 29 aprile 2023. A seconda delle possibilità, dovrebbe tenersi nella Svizzera francese.