Suche

Newsletter September 2022 / Newsletter septembre 2022 / Newsletter settembre 2022

28.09.2022


Newsletter September 2022 - DE
.pdf
Download PDF • 343KB

Beschäftigung für verletzte Hunde


Eines gleich vorweg: Nicht jede Verletzung schränkt den Hund in seiner Bewegungsfähigkeit zu stark ein, um die täglichen Runden oder leichten Trainingseinheiten ganz wegzulassen. Und nicht jede Verletzung lässt Raum für kopflastige Beschäftigung.


Wir kennen das von uns selbst: leicht verletzte Gelenke und Muskeln profitieren je nach Art der Beeinträchtigung von gleichmässiger Bewegung, aber mit einer Hirnerschütterung liegen wir nicht nur flach, sondern können uns in den wenigsten Fällen die Zeit mit Lesen, Basteln oder Handwerkern vertreiben. Bevor man sich also überlegt, wie man seinen verletzten Hund beschäftigt, müssen die Möglichkeiten genau abgeklärt werden. Welche Bewegungen in welchem Mass für den Hund heilungsfördernd sind, wissen die behandelnden TierärztInnen, OsteopathInnen oder ChiropraktikerInnen am besten.


Auslastung auf reduzierten Hunderunden

Sind ruhige Hunderunden an der Leine erlaubt, so kann das verbotene Herumtoben gut mit Kopf- und Nasenarbeit kompensiert werden. Nehmen Sie beispielsweise die Futterration auf die Runde mit und verstecken Sie sie am Wegesrand oder auf dem Waldweg und lassen Sie Ihren Hund danach suchen. Auch Fährtenarbeit und Dummytraining (an der Leine natürlich) sind sinnvolle Beschäftigungsmöglichkeiten. Oder führen Sie Ihren Hund über Wege, die er nicht oder kaum kennt und lassen sie ihn ausgiebig schnüffeln. Vielleicht mal ein kurzer Umweg über den Dorfplatz, den Parkplatz des Quartierladens oder am Gartenrestaurant vorbei? Neue Wege und neue Gerüche beschäftigen Ihren Hund zuverlässig, so dass er das Herumtollen kaum vermissen wird.


Auslastung ohne Hunderunden

Darf der Hund nur zum Versäubern aus dem Haus, so sind Kopf - und Suchspiele in Innenräumen angesagt. In der aktuellen Ausgabe unseres Magazin «Hunde» stellen wir «Das grosse Spielebuch für Hunde» von Christina Sondermann vor. Auf den Seiten 18 bis 21 des «Hunde»-Artikels finden Sie Tipps zum Einsatz der Futterbelohnungen, die Anzeichen von Überforderung während des Spiels sowie konkrete Spielideen von der Entenjagd (Aufbau Spielzeugsuche, Klickertraining) bis hin zum Wohnzimmer-Agility. Natürlich wird letzteres nicht im gewohnten Sport-Tempo absolviert, dafür hat man das Material schon zuhause, es werden nämlich kurzerhand Kartonkisten, Besen, Schrupper, Handtücher und Stühle zu Hindernissen umfunktioniert. Christina Sondermann hat viele kreative Spielideen, die sie nicht nur in Büchern, sondern teilweise auch auf ihrer Website veröffentlicht: www.spass-mit-hund.de/spielefieber


Auslastung möglichst ohne Bewegung

Sollte sich der Hund generell möglichst wenig bewegen, dann bleibt als Beschäftigung fast nur noch die Fütterung. In diesem Fall ist Slow-Feeding angesagt. Der Napf wandert in den Küchenschrank, das Futter hingegen je nach Beschaffenheit in Futterbälle, Kongs, Schnüffelteppiche, zerknülltes Packpapier, Schnüffelkisten (Karton oder Kiste gefüllt mit Petflaschen, WC-Papier-Rollen, zerknülltem Packpapier und ähnlichem, dazwischen wird das Futter versteckt) oder in kleine Kartonboxen mit Deckel, bei der der Hund selbstständig herausfinden muss, wie er sie öffnen kann. Auch ist es sinnvoll, einen Teil der Futterration durch Kauartikel zu ersetzen, mit denen der Hund über längere Zeit beschäftigt ist. Kombinationen wie beispielsweise ein in den Falten einer älteren Decke versteckter Kauartikel oder eine Schnüffelkiste mit verschiedenen, weicheren und härteren Futterarten und vielleicht sogar einem gefüllten Kong erhöhen den Spass für den Hund noch.


Auslastung nicht auf Kosten des Ruhebedürfnisses

Wer zum ersten Mal mit seinem Hund derart spielt, muss den Hund gut beobachten, ob er nicht überfordert ist. Lieber mit leichten Spielen anfangen und sich dann steigern. Und ganz wichtig: Gestehen Sie Ihrem verletzten Hund zu, dass sein Ruhebedürfnis grösser ist als normal, auch wenn er anderer Meinung sein sollte. Sorgen Sie für ausreichend Erholungsphasen und Schlafpausen nicht nur nachts, sondern auch tagsüber. In unruhigen Haushalten mit kleinen Kinder oder mehreren Hunden sowie in hektischen Büros sollten Sie für zeitweise räumliche Trennung sorgen, damit Ihr Hund ausreichend Schlaf erhält. Denn dieser ist – wie wir alle wissen - für die Heilung enorm wichtig.



Jedes zweite Mitglied könnte bei Übernachtungen sparen


An der Umfrage aus dem SKG-Newsletter vom Juli nahmen fast 400 Mitglieder teil. 55 Prozent von ihnen übernachten bei Hundesportveranstaltungen in Hotels. Zum vollen Preis.


Wo übernachten Hündeler, wenn sie auswärts an Veranstaltungen teilnehmen? Um diese Frage beantworten zu können, haben wir im Juli-Newsletter an die SKG-Mitglieder eine Umfrage verschickt. 395 Mitglieder gaben insgesamt 529 Antworten an. Die Mehrheit davon übernachtet in Hotelzimmern – zum vollen Preis. Dabei erhalten SKG-Mitglieder die Hotelcard vergünstigt und könnten so bis zu 50 Prozent der Übernachtungskosten sparen (siehe www.skg.ch/hotelcard). Ein Drittel der HundesportlerInnen übernachtet im Camper, respektive auf dem Zeltplatz. Jeweils zwischen 10 und 14 Prozent übernachten überhaupt nicht auswärts, bei Freunden/Familienmitgliedern oder im eigenen Auto.


 

28.09.2022


Newsletter September 2022 - FR
.pdf
Download PDF • 345KB

Occupations pour les chiens blessés


Une chose tout d’abord: Toutes les blessures ne limitent pas forcément les chiens dans leur capacité à se déplacer pour devoir renoncer à faire de petits tours ou de petites unités d’entraînement et toutes les blessures ne laissent pas d’espace à une occupation contraignante.


C’est la même chose chez nous: des articulations et des muscles blessés légèrement peuvent, en fonction de la nature de la blessure, profiter d’un mouvement régulier mais avec une commotion cérébrale, nous restons non seulement contraints dans nos mouvements, mais nous ne pouvons que dans de très rares cas lire, bricoler ou faire des activités manuelles. Avant de réfléchir à la façon d’occuper son chien blessé, les possibilités doivent être clairement définies. Ce sont les vétérinaires, les ostéopathes ou les chiropraticiens traitants qui sont en mesure de déterminer quels sont les mouvements les mieux adaptés.


Occuper son chien avec de courtes promenades

Si les promenades tranquilles sont autorisées en tenant les chiens en laisse, les activités interdites peuvent être compensées par des activités mentales et de flair. Prenez, par exemple, la ration alimentaire avec vous pour la promenade et cachez de la nourriture sur le bord du chemin ou sur le sentier forestier et laissez le chien la découvrir lui-même. Le travail de piste et l’entraînement au Dummy (en laisse naturellement) sont également des possibilités d’activité adéquates. Vous pouvez aussi emmener votre chien sur des chemins qu’il ne connaît pas ou très peu et laissez-le renifler autant qu’il le souhaite. Pourquoi ne pas faire un petit détour par la place du village, la place de parc d’un commerce du quartier ou la terrasse d’un restaurant ? De nouveaux itinéraires ou de nouvelles odeurs occupent votre chien en toute confiance et il ne regrettera pas de ne pas pouvoir gambader.


Occuper son chien le plus possible sans mouvement

Si le chien doit se déplacer le moins possible, sa seule activité restante c’est son alimentation. Dans ce cas, le Slow-Feeding s’avère idéal. Il faut alors ranger l’écuelle et cacher la nourriture dans des balles alimentaires, des Kongs, des tapis d’activité, du papier d’emballage froissé, des boîtes à flairer (carton ou boîte remplis de bouteilles en pet, de rouleaux de papier WC, de papier d’emballage froissé et autres) ou dans de petites boîtes en carton avec un couvercle et le chien doit découvrir lui-même comment les ouvrir. Il est aussi judicieux de remplacer une partie de la ration alimentaire par des objets à ronger qui occupent le chien durant une longue période. On peut aussi, par exemple, mettre des objets à ronger dans les plis d’une vieille couverture ou dans une boîte à flairer et les combiner avec différents types de nourritures plus humides et plus dures et peut-être même augmenter le plaisir du chien avec un Kong garni.


Occuper son chien mais pas au détriment du besoin de repos

Lorsque l’on joue pour la première fois avec son chien, il faut bien l’observer pour qu’il ne soit pas surchargé. Il vaut mieux commencer avec des jeux simples et augmenter la difficulté progressivement. Très important : N’oubliez pas que votre chien blessé a besoin de plus de repos que la normale, même s’il semble ne pas être de cet avis. Prenez garde à lui accorder plusieurs phases de récupération et de pauses de sommeil, pas seulement durant la nuit, mais aussi durant la journée. Dans les ménages avec beaucoup de bruit, où vivent de petits enfants ou plusieurs chiens, ainsi que dans des bureaux trépidants, il faut périodiquement mettre le chien dans un local séparé pour qu’il puisse dormir suffisamment. Car comme tout le monde le sait, le sommeil est très important dans le processus de guérison.



Un membre sur deux pourrait économiser sur les nuitées


400 membres ont participé à l’enquête parue dans la Newsletter de la SCS de juillet. Lors de manifestations de sport canin, 55 pour-cent d’entre vous passez la nuit à l’hôtel au prix plein !


Où les propriétaires de chien passent-ils la nuit lorsqu’ils participent à des manifestations à l’extérieur? Afin de pouvoir répondre à cette question, nous avons soumis un questionnaire aux membres de la SCS dans la Newsletter de juillet. 395 membres ont donné au total 529 réponses. La majorité d’entre eux passent la nuit dans une chambre d’hôtel qu’ils paient au plein tarif. Les membres de la SCS reçoivent l’Hotelcard à un prix réduit et peuvent ainsi bénéficier jusqu’à 50 pour-cent de rabais sur les frais de nuitée (voir www.skg.ch/hotelcard). Un tiers des sportifs/sportives canins passent la nuit dans un camping-car, resp. au camping. Entre 10 et 14 pour-cent ne dorment pas à l’extérieur, ils sont logés chez des amis/membres de la famille ou dans leur propre voiture.


 

28.09.2022


Newsletter September 2022 - IT
.pdf
Download PDF • 335KB

Attività per cani feriti


Una precisazione iniziale Non tutti gli infortuni limitano la capacità di movimento del cane tanto da impedirgli del tutto le passeggiate giornaliere o leggere sessioni di allenamento. E non tutti gli infortuni consentono attività in cui deve riflettere troppo.


Lo sappiamo per esperienza: le articolazioni e i muscoli leggermente lesionati traggono beneficio se ci si muove regolarmente, a seconda del tipo di contusione; ma se subiamo una commozione cerebrale dobbiamo rimanere sdraiati e in pochissimi casi riusciamo a leggere o fare piccoli lavoretti manuali o di bricolage. Prima di pensare a come tenere occupato un cane ferito, è pertanto necessario valutare attentamente le possibilità a disposizione. I veterinari, gli osteopati o i chiropratici che curano il cane sanno meglio di chiunque altro quali movimenti favoriscono la guarigione e in che misura.


Far lavorare il cane in percorsi più brevi

Sono consentite tranquille passeggiate al guinzaglio. L’impossibilità di correre a destra e a sinistra può essere compensata da attività con cui stimolare il cervello e l’olfatto dell’animale. Portate con voi per esempio la razione di cibo durante la passeggiata e nascondetela sul ciglio della strada o sul sentiero di un bosco, lasciando che il cane la cerchi. Anche il ritrovamento di tracce e l'addestramento con i manichini (ovviamente tenendo l’animale al guinzaglio) sono attività utili. Oppure conducete il cane su sentieri che non conosce o che conosce appena e lasciatelo annusare quanto vuole. Magari fategli fare una breve deviazione attraverso la piazza del paese, il parcheggio del negozio di quartiere o un ristorante con giardino. Nuovi percorsi e nuovi odori lo terranno occupato e non gli faranno mancare la possibilità di correre liberamente.


Attività per quanto possibile senza movimento

Se in generale il cane può muoversi pochissimo, l'unica attività su cui puntare è l'alimentazione. In questo caso è indicato lo slow feeding. Riponete la ciotola nella credenza della cucina; in funzione del cibo, appallottolatelo, infilatelo nei Kong, nascondetelo in tappeti da annusare, carta da regalo accartocciata, scatole (contenitori o cassette di cartone riempite di bottiglie di pet, rotoli di carta igienica, carta da regalo accartocciata e simili) o in piccoli box di cartone con coperchio che il cane deve capire da solo come aprire. È inoltre opportuno sostituire parte della razione di cibo con oggetti da masticare che tengano occupato il cane più a lungo. Un oggetto da masticare nascosto nelle pieghe di una vecchia coperta o una scatola da annusare con diversi tipi di cibo, più morbidi e più duri, e magari un Kong contribuiranno a far divertire di più l’animale.


Attività che non vanno a discapito del riposo

Se è la prima volta che giocate con il vostro cane in questo modo dovete tenerlo d'occhio per assicurarvi di non sollecitarlo eccessivamente. È preferibile iniziare con giochi leggeri e passare successivamente a quelli più impegnativi. Importante: siate consapevoli che quando è ferito, un cane ha bisogno di più riposo rispetto al normale, anche se non è d'accordo. Assicuratevi che riposi e dorma a sufficienza non solo di notte, ma anche di giorno. In famiglie rumorose con bambini piccoli o più cani oppure in uffici con molto via vai è necessario creare per il cane uno spazio separato in modo che possa dormire a sufficienza. Il riposo è estremamente importante per aiutarlo a guarire.



Ogni secondo membro potrebbe risparmiare sui pernottamenti.