Suche

Informationen für unsere Mitglieder / Information pour nos membres

Am Dienstagabend hat uns die traurige Nachricht erreicht, dass im Freiburgischen Auboranges im Laufe des Nachmittags eine Frau auf einem privaten Hundeplatz verstorben ist. Ob das Verhalten des Hundes ursächlich für den Tod der Person ist, ist nicht geklärt. Die Umstände, welche zum Tod geführt haben sind Gegenstand der Abklärungen. Wir bedauern diesen Vorfall zutiefst uns sprechen den Hinterbliebenen unser herzlichstes Beileid aus.


Für den Zentralvorstand der SKG


Hansueli Beer Mike Greub

Präsident Präsident TKGS



Mardi soir, nous avons reçu la triste nouvelle que à Auboranges, Fribourg, une femme est décédée dans l'après-midi sur un terrain d'entraînement pour chiens. Il n'a pas été précisé si le comportement du chien était la cause de la mort de la personne. Les circonstances qui ont conduit au décès font objet des enquêtes. Nous regrettons profondément cet incident et exprimons nos sincères condoléances aux personnes endeuillées.


Au nom du Comité Central de la SCS


Hansueli Beer Mike Greub

Präsident Präsident TKGS


0 Ansichten
©2020 Schweizerische Kynologische Gesellschaft